(بطيخ) في المنام رجل صاحب هموم ومريض كثير الحبس فمن رآه أصابه هم لا يهتدي إليه ولا يدري عاقبته.
(Dinja) u snu je čovjek pun briga i bolesnik koji dugo leži u zatvoru. Tko je vidi, snaći će ga briga kojoj ne zna uzrok i ne zna joj ishod.
(ومن رأى) أنه يأكل البطيخ فإنه يخرج من الحبس بقوله تعالى{ :فابعثوا أحدكم بورقكم هذه إلى المدينة فلينظر أيها أزكى طعاماً فليأتكم برزق منه} يعني البطيخ قال ابن سيرين
(Tko vidi) da jede dinju, izaći će iz zatvora, prema riječima Uzvišenoga: "Pošaljite jednoga od vas s ovim vašim srebrnjacima u grad, pa neka pogleda koja je hrana najčišća i neka vam od nje donese opskrbu" (Kur'an), što znači dinju; rekao je Ibn Sirin
(ومن رأى) أنه مديده إلى السماء فأخذ بطيخاً يطلب ملكاً ويناله سريعاً والبطيخ الذي ينضج صحة جسم وأما البطيخ الهندي فمن رآه قد أعطاه للناس فإنه يكون ثقيلاً بارداً في أعين الناس أو يتكلم بكلام ثقيل والمبطخة رجال ذوو هم والبطيخ جيد لمن أراد أن يحب آخر ولمن يريد أن يختن آخر ومن أراد أن يعمل الأعمال فإن البطيخ رديء له ويدل على البطالة.
(Tko vidi) da je pružio ruku prema nebu i uzeo dinju, tražit će vlast i brzo je postići. Dinja koja dozrijeva znači tjelesno zdravlje. A lubenica (indijska dinja): tko vidi da ju je dao ljudima, bit će ljudima težak i hladan u očima ili će govoriti teške riječi. Polje dinja su ljudi puni briga. Dinja je dobra za onoga tko želi zavoljeti drugoga i za onoga tko se želi s drugim orodbiti ženidbom, a za onoga tko želi raditi poslove dinja je loša i označava besposlicu.
(ومن رأى) أن البطيخ يرمى في دار فإنه يموت من أهله بعدد كل واحدة منه والبطيخ في المنام مرض والأخضر الفج منه الذي لم ينضج صحة جسم والبطيخ الأخضر بلدة أو ولد أو زوجة أو رأس رقيق فإن دخل على مريض يحتاجه عوفي وإن لم يحتجه دل على موضعه واللب فهم وعلم والبطيخ الأصفر نساء أو رجال لهم ثناء حسن وخير وربما دل على المرأة ذات الخصال الجميلة أو العيوب الرديئة لخشونة الجلد وثقل الطبع وصفرة اللون فإن رأى بطيخاً مقطعاً شقاقاً دل على الدين يقتضيه أو يستقصيه في عدة أشهر والبطيخ الأحمريدل على أصناف الحلي.
(Tko vidi) da se dinje bacaju u neku kuću, umrijet će iz njegove obitelji onoliko ljudi koliko je dinja. Dinja je u snu bolest, a zelena, sirova, koja još nije dozrela, znači tjelesno zdravlje. Zelena dinja je grad, ili dijete, ili žena, ili rob. Ako se donese bolesniku kojemu je potrebna, ozdravit će; ako mu nije potrebna, označava njegovo mjesto. Koštice su razum i znanje. Žuta dinja su žene ili ljudi na dobru glasu i dobri; katkad označava ženu lijepih osobina ili ružnih mana, zbog hrapave kore, teške naravi i žute boje. Ako vidi dinju izrezanu na kriške, to označava dug koji će naplatiti ili do kraja utjerati kroz nekoliko mjeseci. Crvena dinja označava razne vrste nakita.
Napomena: Drugi odlomak završava s "rekao je Ibn Sirin", što vjerojatno uvodi idući odlomak. U izvorniku "مديده" je greška za "مد يده" (pruži ruku). "يختن" može značiti i "obrezati"; prevedeno kao orođivanje ženidbom. "دل على موضعه" (označava njegovo mjesto) nejasno je, možda grob. "اللب" može značiti koštice ili srž.
(عجور) هو نوع من الخيار وهو في المنام ولد شبيه بأمه وأبيه.
(Adžur) je vrsta krastavca, a u snu je dijete slično majci i ocu.
Napomena: عجور: vrsta dugoljaste nezrele dinje / krastavca.
