(دينار) في المنام دين حنيفي خالص وعلم والدينار الواحد ولد حسن الوجه ولدنانير كنز وحكمة وولاية وأداء شهادة فمن رأى أنه صنع ديناراً مات ولده أو ترك صلاة فريضة والدنانير والدراهم خواتم الله وسهم إبليس واضطراب بني آدم إليها والدنانير الكثيرة إذا وقعت إليك أمانات وصلوات.
(Dinar) u snu znači čistu, pravu (hanifsku) vjeru i znanje. Jedan dinar je sin lijepa lica, a dinari su blago, mudrost, vlast i davanje svjedočanstva. Tko vidi da je izradio dinar, umrijet će mu sin ili će propustiti obaveznu molitvu. Dinari i dirhemi su Allahovi pečati i Iblisova strijela te žudnja sinova Adamovih za njima. Mnogo dinara, kad ti dopadnu u ruke, znači povjerene stvari i molitve.
(ومن رأى) أنه ينقل إلى منزله أوقار دنانير فهو مال ينقل إليه ومفرق الدنانير على الناس قروض فإن رأى أن في يده ديناراً فإنه ائتمن إنساناً على شيء فجاء به والدينار البهرج دين فيه خلوف والدنانير المطلية قلة دين وكذب وزور ونثار الدنانير على رجل سماع كلام مكروه وزور والدنانير تدل على الكلام وربما دلت على هموم وغموم والخمسة من الدنانير هي الصلوات الخمسة فمن ضيع ديناراً ترك صلاة.
(Tko vidi) da u svoju kuću prenosi tovare dinara, to je imetak koji će mu biti prenesen. Onaj tko dijeli dinare ljudima, to su zajmovi. Ako vidi da u ruci ima dinar, nekome je nešto povjerio, pa mu je on to donio. Krivotvoreni dinar je vjera u kojoj ima nepostojanosti. Pozlaćeni dinari su slaba vjera, laž i neistina. Posipanje dinara po čovjeku znači slušanje ružnih riječi i neistine. Dinari ukazuju na govor, a ponekad na brige i jade. Pet dinara je pet dnevnih molitava, pa tko izgubi dinar, propustio je molitvu.
(ومن رأى) أنه يبلع ديناراً فإنه يخون في أمانته وعن ابن سيرين رحمه الله تعالى أن الدنانير تعبر بالكتاب لأنه مكتوب على وجهيه والدنانير دنو من الخير لأهل التقطير وربما دل الدينار على ذي الوجهين من الناس أو الصاحب الذي لا يدوم مع أحد وربما دل على المحبوب وربما دل على المعاضدة والمساعدة والأخبار المفرحة وربما دلت الدنانير على العلوم والإيمان أو الهداية والخدمة مع السلطان والدنانير المعروفة العدد كالمائة ونحوها تدل على العلم والرزق من عمل اليد خاصة إن كان عددها شفعاً ويقال إن الدنانير إذا دفعها الإنسان لغيره أو ضاعت منه كانت ذهب هم ونكد يزول عنه وإن أخذ دنانير في المنام قلد أمانة والواحد منها إلى الأربعة صالح ويقال هي كلام من جهة النساء وكثرتها مال بخصام.
(Tko vidi) da guta dinar, iznevjerit će ono što mu je povjereno. Od Ibn Sirina, Allah mu se smilovao, prenosi se da se dinari tumače kao knjiga, jer su ispisani s obje strane. Dinari su približavanje dobru za one koji žive u oskudici. Ponekad dinar ukazuje na dvoličnog čovjeka ili na druga koji ni s kim ne ostaje dugo, ponekad na voljenu osobu, a ponekad na potporu, pomoć i radosne vijesti. Ponekad dinari ukazuju na znanja i vjeru, ili na uputu i službu kod sultana. Dinari poznatog broja, poput stotine i slično, ukazuju na znanje i na opskrbu od rada vlastitih ruku, osobito ako im je broj paran. Kaže se da dinari, kad ih čovjek preda drugome ili ih izgubi, znače odlazak brige i nevolje koja ga napušta. Ako u snu uzme dinare, bit će mu povjeren amanet (povjerena stvar). Od jednoga do četiri dinara je dobro. Kaže se i da su dinari riječi koje dolaze od žena, a mnoštvo dinara je imetak uz svađu.
(ومن رأى) أنه أصاب دنانير معروفة فإنه يصيبه من الهم بقدر ذلك وإن كانت مجهولة لا يعرف عددها فإن همه يكون أشد وأقوى.
(Tko vidi) da je dobio dinare poznatog broja, snaći će ga briga u toj mjeri. Ako im je broj nepoznat i ne zna koliko ih je, briga će mu biti teža i jača.
(ومن رأى) أن رجلاً أعطاه دنانير فإنه رجل مظلوم وإن دفعها هو إلى آخر أو رآها عند رجل وهي مقطعة يكون خصومة شديدة فإن وجدها في الأرض ملقاة فقتال شديد ومنازعة تكون بينه وبين رجل.
(Tko vidi) da mu je neki čovjek dao dinare, on je čovjek kojemu je učinjena nepravda. Ako ih on preda drugome ili ih vidi kod nekog čovjeka izrezane, bit će žestoke svađe. Ako ih nađe bačene na zemlji, bit će žestoke borbe i prepirke između njega i nekog čovjeka.
(ومن رأى) أنه أعطي ديناراً منقوشاً أتاه بعض ما يكره من أهله أو من يهمه أمره.
(Tko vidi) da je dobio dinar s urezanim natpisom, snaći će ga nešto neugodno od njegove obitelji ili od nekoga do koga mu je stalo.
(ومن رأى) أن ميتاً أعطاه دنانير فقد سلم من الظلم.
(Tko vidi) da mu je mrtvac dao dinare, spasio se od nepravde.
(ومن رأى) أنه أراد أن يعطيه ولم يأخذ منه شيئاً فليحذر أن يظلم أو يظلم.
(Tko vidi) da mu je mrtvac htio dati, a on od njega ništa nije uzeo, neka se čuva da ne učini nepravdu ili da mu se ne učini nepravda.
Napomena: Izraz لأهل التقطير nejasan je; prevedeno kao 'za one koji žive u oskudici' (taqtīr = škrtarenje, oskudica). U prvom odlomku ولدنانير je očito greška za والدنانير. U zadnjem odlomku nije izričito rečeno tko htjede dati; prema prethodnoj rečenici to je mrtvac.