Snovi o debljini često izazivaju osjećaj obilja ili nesigurnosti. Debljina u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Sanjati debljinu simbolizira da ćete se naći u rizičnoj situaciji, ali ćete se moći nositi s tim.
Psihološki gledano, debljina u snovima može odražavati osjećaj preopterećenosti, potrebu za zaštitom ili samozadovoljstvo. Prema Jungu, debljina u snu može simbolizirati previše nagomilane psihičke energije. Kulturno gledano, debljina je prekomjerna tjelesna težina, može simbolizirati obilje, ali i zdravstvene probleme ili nesigurnost.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali debljinu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Debljina u starim sanjaricama
17 tumačenja iz 8 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
stara tradicija · Kina · klasični kineski
„Vojvoda od Zhoua tumači snove“
Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.
身成肥瘦皆為凶
Tijelo postane debelo ili mršavo: oboje je nesreća.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(سمن الإنسان في جسمه) من رأى في المنام أنه سمين زاد ماله وإن كان مع السمن عليه ثياب صفر فإنه يمرض ويبرأ وقيل سمن الجسم يدل على العز وقيل السمن في البدن والقوة قوة في الدين والإيمان وقيل السمن دليل على الاصطفاء وعلو الشأن.
(Debljanje čovjekova tijela) Tko u snu vidi da je debeo, povećat će mu se imetak. Ako uz debljinu na sebi ima žutu odjeću, razbolit će se i ozdraviti. Kaže se i da debljina tijela znači ugled. Kaže se i da su debljina i snaga tijela snaga u vjeri i vjerovanju. Kaže se i da je debljina znak odabranosti i visokog položaja.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 190. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski
„Najpouzdanija sanjarica“
Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.
Fetma. Nöjen och rikedom.
Debljina. Zadovoljstva i bogatstvo.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica
„Sanovnik i rođenik“
Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.
Тѣло своє весма гойно, или угоєно имати, значи великій добытакъ и користь.
Imati vrlo debelo ili ugojeno tijelo znači veliku dobit i korist.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 33 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski
„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine
Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.
FAT. To dream you are growing fat, if you are a married woman, signifies you will soon have a son; to a maiden, it signifies she will soon be engaged; to men, it is a sign of success in business. To dream you are cutting or eating fat, portends sickness and misfortune. 66, 3.
MAST. Sanjati da se debljaš, ako si udana žena, znači da ćeš uskoro dobiti sina; djevojci znači da će se uskoro zaručiti; muškarcima je znak uspjeha u poslu. Sanjati da režeš ili jedeš mast sluti bolest i nesreću. 66, 3.
lutrijski brojevi: 66, 3Napomena: Engleski »fat« znači i debljinu i mast; natuknica obuhvaća oba značenja.
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Debel če postaneš, si bodeš čast pridobil, 27.
Ako postaneš debeo, steći ćeš čast, 27.
lutrijski brojevi: 27
Debel biti, hitra smrt, 15.
Biti debeo: brza smrt, 15.
lutrijski brojevi: 15
Debel biti, ubogim pomnoženje njihovega premoženja, 80.
Biti debeo: siromasima umnožavanje njihova imetka, 80.
lutrijski brojevi: 80
Tolst, debel biti, sreča delavnemu, 33, 38.
Biti debeo: sreća za marljivoga, 33, 38.
lutrijski brojevi: 33, 38
Tolst postati, umreti, 56.
Postati debeo: umrijeti, 56.
lutrijski brojevi: 56
Velik in debel biti, sreča, čast, 7.
Biti velik i debeo: sreća, čast, 7.
lutrijski brojevi: 7
D eb elost. zgubiti, uboštvo in siromaštvo; izguba ljubezni in prijateljstva, 63, 5.
Izgubiti debljinu: siromaštvo i bijeda; gubitak ljubavi i prijateljstva, 63, 5.
lutrijski brojevi: 63, 5
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 31, 200 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Debelomu se čuditi. / Ili sam se debeliti, / Znači: posla ćeš imati, / Jedva ćeš ga obavljati. 47, 831.
Čuditi se debelom čovjeku ili se sam debljati: imat ćeš toliko posla da ćeš ga jedva obavljati. 47, 831.
lutrijski brojevi: 47, 831
Debeliti se, znači napredak u podhvatu. 44, 750.
Debljati se: napredak u pothvatu. 44, 750.
lutrijski brojevi: 44, 750
Ljude debele viditi: / Dobar će dobitak biti. 19, 753.
Vidjeti debele ljude: bit će dobar dobitak. 19, 753.
O mršavim pak sanjati: / Zlo u poslu će nastati. 46, 173.
Sanjati mršave ljude: nastat će zlo u poslu. 46, 173.
lutrijski brojevi: 46, 173
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 24, 40, 87 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
Corpulence
For a person to dream of being corpulent, indicates to the dreamer bountiful increase of wealth and pleasant abiding places.
Ako netko sanja da je debeo, to sanjaču znači obilan porast bogatstva i ugodna prebivališta.
To see others corpulent, denotes unusual activity and prosperous times.
Vidjeti druge debele znači neobičnu živahnost i uspješna vremena.
If a man or woman sees himself or herself looking grossly corpulent, he or she should look well to their moral nature and impulses. Beware of either concave or convex telescopically or microscopically drawn pictures of yourself or others, as they forbode evil.
Ako muškarac ili žena vidi sebe kako izgleda pretjerano debelo, neka dobro pripazi na svoju ćudorednost i porive. Čuvajte se udubljenih ili ispupčenih, kao kroz teleskop ili mikroskop iskrivljenih slika sebe ili drugih, jer one slute zlo.
To dream that you are getting fat, denotes that you are about to make a fortunate change in your life.
Sanjati da se debljate znači da ćete uskoro napraviti sretnu promjenu u životu.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.