(صبية) صغيرة رؤيتها في المنام تدل على خصب وعز ويسر بعد عسر ينمو ويزيد والرضيعة خير محدث فيه ثناء حسن وفيه خير من جو فإن كانت بكراً أو أصابها فهي خرقة لم يلبسها أحد غير صاحب الرؤيا وأصابها والطفلة الصغيرة من التقطها أو حملها أو ولدت له فإن كان محبوساً أو محصوراً أو متعدياً في خصومة أو مديوناً أو فقيراً أفرج عنه وزال همه بالبشارة بها وإن لم يكن شيء من ذلك فالطفلة هم وغم وحزن وإن ولدتها مريضة أو مريض فرج عنهما إلا أن تلد من الفم فإنه يدل على الموت والصبية والطفلة دنيا لمن رآها والبكر هي حرفة ودنيا مقبلة لمن ملكها وإذا رأت المرأة أنها طفلة فإنها هي حرفة ودنيا مقبلة لا تلد أبداً لأن الطفلة لا تحمل وإذا رأت المرأة الحامل أنها طفلة فإن حملها جارية تشبهها.
(Djevojčica) mala: viđena u snu znači plodnost, ugled i olakšanje nakon teškoće, koje raste i umnožava se. Dojenče žensko je dobro koje se događa i u kojem je lijepa pohvala, i u njemu je dobro iz zraka. Ako je djevica ili ju je spoznao, to je tkanina koju nitko nije odjenuo osim onoga koji je usnio san, i on ju je dobio. Mala ženska beba: tko je nađe i podigne, ili je nosi, ili mu se rodi, ako je zatočen, opkoljen, ako je počinio nepravdu u sporu, ako je dužnik ili siromah, bit će oslobođen i briga će mu nestati zbog radosne vijesti o njoj. Ako nije ništa od toga, ženska beba je briga, tuga i žalost. Ako je rodi bolesnica ili bolesnik, oboje će ozdraviti, osim ako je rodi na usta, jer to znači smrt. Djevojčica i ženska beba su ovaj svijet za onoga tko ih vidi, a djevica je zanat i svijet koji dolazi onomu tko je posjeduje. Ako žena vidi da je ženska beba, ona je zanat i svijet koji dolazi, i nikada neće roditi, jer ženska beba ne zatrudni. Ako trudna žena vidi da je ženska beba, njezin će plod biti djevojčica nalik na nju.
(ومن رأى) أنه اشترى غلاماً أصابه هم ومن اشترى جارية أصاب خيراً.
(Tko vidi) da je kupio dječaka, snaći će ga briga, a tko kupi robinju, dobit će dobro.
(ومن رأى) أنه ولد له غلام وكانت امرأته حبلى فإنها تلد جارية وإن رأى أنها ولدت جارية فتلك غلام وربما اختلفت الطبائع في ذلك فيرى أنه ولد له غلام فهو غلام أو رأى أنه ولد له جارية فهي جارية.
(Tko vidi) da mu se rodio dječak, a žena mu je trudna, ona će roditi djevojčicu; a ako vidi da je rodila djevojčicu, to je dječak. Ponekad se u tome naravi razlikuju, pa vidi da mu se rodio dječak i to bude dječak, ili vidi da mu se rodila djevojčica i to bude djevojčica.
(ومن رأى) أنه يحمل صبية فهو خير من أن يحمل صبياً.
(Tko vidi) da nosi djevojčicu, to je bolje nego da nosi dječaka.
(ومن رأى) أنه عاد طفلاً فإن كان في قماط سجن أو مرض وإن كان مرسلاً وله مال ذهب عقله أو حبس عنه ماله وإن كان فقيراً عاش إلى أرذل العمر.
(Tko vidi) da je ponovno postao dijete: ako je u povojima, to je tamnica ili bolest; ako je slobodan i ima imetka, izgubit će razum ili će mu imetak biti uskraćen; ako je siromah, doživjet će najdublju starost.
Napomena: Više mjesta u prvom odlomku je nejasno ili oštećeno: "خير من جو" (dobro iz zraka?), "خرقة" (tkanina), "حرفة" (zanat, možda greška). Riječ جارية znači i djevojčica i robinja.