(سواد اللون) في كل شيء في المنام سودد ومال ولبس السواد لمن هو معتاد لبسه ولغير المعتاد هم وحزن وكان ابن سيرين رحمه الله يجعل كل سواد مالاً.
(Crna boja) u svemu u snu znači ugled i imetak. Nošenje crnine onome tko je navikao nositi je također to znači, a onome tko nije naviknut znači brigu i tugu. Ibn Sirin, Allah mu se smilovao, svaku je crninu tumačio kao imetak.
(ومن رأى) في منامه أنه تزوج امرأة سوداء قصيرة كان سوادها كثرة مالها وقصرها قصر عمرها.
(Tko vidi) u snu da se oženio crnom i niskom ženom, njezina crnina znači obilje njezina imetka, a njezina niskost kratkoću njezina života.
(ومن رأى) أن أحداً أهدى إليه عبداً نوبياً أسود إليه جوالق فحم والسواد إذا كان خالصاً مصقولاً بلا بياض فهو عز ورفعة من سلطان وقيل إن الأسود لا تحمد رؤياه لما في لفظه من ذكر السوء والسواد في البدن سودد وربما أن الرائي يقع في إثم كبير أو يدعي عليه أو يعق أحد أبويه وربما يبتلى بتشقيق اليدين والرجلين وربما دل على كثرة طربه فإن اسود وجهه دون بدنه دل على الكذب والردة عن اليدين فإن ابيض الأسود في المنام دل على الثناء الجميل والإقلاع عن الذنوب والإيمان بعد الكفر فإن ابيضت يداه دون بدنه دل على ظهور الكرامات لذوي الصلاح والانتصار على الأعداء والقرب من الأكابر والتراسل على ألسنة الملوك وعلو الشأن وربما دل السواد على غلبة السواد في البدن الأبيض والبياض على البرص في البدن الأسود وجميع السودان سوء دان والحبش حب شيء.
(Tko vidi) da mu je netko darovao crnog nubijskog roba, donijet će mu se vreće ugljena. Crnina, ako je čista i sjajna, bez bjeline, znači čast i uzdizanje od vladara. Kaže se i da viđenje crnoga nije pohvalno, jer se u njegovu imenu spominje zlo. Crnina na tijelu znači ugled, a možda će sanjač upasti u velik grijeh, ili će ga netko optužiti, ili će biti neposlušan jednom od roditelja. Možda će ga snaći ispucale ruke i noge, a možda znači i njegovo veliko uzbuđenje. Ako mu pocrni lice, a tijelo ne, to znači laž i otpadništvo od vjere. Ako crni čovjek u snu pobijeli, to znači lijepu pohvalu, odustajanje od grijeha i vjeru nakon nevjere. Ako mu pobijele ruke, a tijelo ne, to znači da će se pobožnima očitovati čudesa, pobjedu nad neprijateljima, blizinu velikašima, prenošenje poruka u ime vladara i visok položaj. Crnina može značiti i prevlast crne žuči u bijelom tijelu, a bjelina gubu u crnom tijelu. Svi Sudanci (crnci) znače da je zlo blizu, a Abesinci ljubav prema nečemu.
Napomena: Rečenica o robu u izvorniku je okrnjena (»إليه جوالق فحم«); vjerojatno je izostao glagol »donijet će se«. »عن اليدين« (od ruku) vjerojatno je greška za »عن الدين« (od vjere). Kraj sadrži igru riječi: as-sūdān (crnci) – sū' dān (zlo je blizu); al-ḥabaš (Abesinci) – ḥubb šay' (ljubav prema nečemu).