Snovi o čiru često izazivaju osjećaj boli ili potisnutosti. Čir u snovima može simbolizirati različite aspekta života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Sanjati čir simbolizira da vam slijedi veliki uspjeh i zarada.
Psihološki gledano, čir u snovima može simbolizirati unutarnji bol, potisnutu traumu ili potrebu za iscjeljenjem. Prema Jungu, čir može odražavati nesvjesni konflikt koji traži svjesnu pažnju. Kulturno gledano, čir je povezan s fizičkom boli i ranjivošću, simbolom patnje, oporavka ili slabosti.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali čir? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Čir u starim sanjaricama
10 tumačenja iz 6 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
stara tradicija · Kina · klasični kineski
„Vojvoda od Zhoua tumači snove“
Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.
面生瘡黑主子凶
Na licu izbiju crni čirevi: sluti nesreću za djecu.
Napomena: 子 može značiti i 'sin'.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(بط القرحة) يدل على استراق السمع واقتباس العلم أو الحقد والغل وفك الرموز من الكلام المشكل من الخط والتفرقة بين الزوجين.
(Otvaranje čira) znači prisluškivanje i stjecanje znanja, ili mržnju i zlobu, odgonetanje teško razumljivih riječi u pismu i rastavljanje supružnika.
(دمل) ومن رأى في المنام على جسده دملاً فإنه يصيب مالاً بقدر قوته في المدة وكثرتها لأن تأويل المدة مال ممدود شبه العلاق كلما فني دخلها عاد مكانه.
(Čir) Tko u snu vidi čir na svome tijelu, steći će imetak srazmjerno jačini i količini gnoja u njemu, jer se gnoj tumači kao trajan imetak, nalik pijavici: kad god se ono što uđe potroši, na njegovo se mjesto vrati.
Napomena: Riječ 'العلاق' je nejasna; vjerojatno 'العلق' (pijavica) ili 'opskrba'.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 41, 130. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski
„Najpouzdanija sanjarica“
Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.
Böld. Drömmer man att man får en sådan, har man att frukta någon olägenhet; går den sönder: lycka efter stora swårigheter.
Čir. Sanja li tko da ga dobiva, treba se bojati neke neugodnosti; ako pukne: sreća nakon velikih teškoća.
Hals. Ära, lycka, arf, om den synes stor och wälbildad; motgång, wanära och fattigdom, om den är mager eller böjd; tycka sig binda om halsen: förestående slafweri; hafwa wriden hals: olycka; hafwa en böld på halsen: sjukdom; se tre hufwud på en hals: höga embeten.
Vrat. Čast, sreća, nasljedstvo, ako se čini velik i lijepo oblikovan; nevolja, sramota i siromaštvo, ako je mršav ili savijen; činiti se da si nešto vežeš oko vrata: predstojeće ropstvo; imati iskrenut vrat: nesreća; imati čir na vratu: bolest; vidjeti tri glave na jednom vratu: visoke službe.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski
„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine
Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.
FESTER. Dreaming that you have a fester on your hand, or fingers, is a sign that you will give somebody a present; if on your feet, or legs, it shows you will go to see some one who will be glad to see you. 76, 14.
ČIR. Sanjati da imaš gnojni čir na ruci ili prstima znak je da ćeš nekome dati dar; ako je na stopalima ili nogama, to pokazuje da ćeš posjetiti nekoga tko će te rado vidjeti. 76, 14.
lutrijski brojevi: 76, 14
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
U1 esa na rokah pomenijo žalost in slabi čas; — na hrbtu, zmage čez svoje sovražnike; — na nogah in rokah, trpljenje, prenehljej v opravilu, 13.
Čirevi na rukama znače žalost i loša vremena; na leđima: pobjede nad svojim neprijateljima; na nogama i rukama: trpljenje, zastoj u poslu, 13.
lutrijski brojevi: 13Napomena: Izvornik 'U1 esa' je OCR greška za 'Ulesa' (čirevi).
Tilnik z ulesi. zdravnika v kratkem potrebovati, — z dlakami obraščenega videti, malo časti imeti, 16.
Zatiljak s čirevima: uskoro trebati liječnika; vidjeti ga obraslog dlakama: imati malo časti, 16.
lutrijski brojevi: 16
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 199, 205 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
Boils
To dream of a boil running pus and blood, you will have unpleasant things to meet in your immediate future. May be that the insincerity of friends will cause you great inconvenience.
Ako sanjate čir iz kojega teče gnoj i krv, u bliskoj ćete budućnosti morati suočiti s neugodnim stvarima. Možda će vam neiskrenost prijatelja prouzročiti velike neprilike.
To dream of boils on your forehead, is significant of the sickness of some one near you.
Sanjati čireve na čelu znak je bolesti nekoga vama bliskog.
To see an ulcer in your dream, signifies loss of friends and removal from loved ones. Affairs will remain unsatisfactory.
Vidjeti čir u snu znači gubitak prijatelja i odvojenost od voljenih. Poslovi će ostati nezadovoljavajući.
To dream that you have ulcers, denotes that you will become unpopular with your friends by giving yourself up to foolish pleasures.
Sanjati da imate čireve znači da ćete postati omraženi među prijateljima jer ćete se odati ludim užicima.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.