(تل) هو في المنام رجل خطير رفيع والعمارة حوله أهله فمن رأى أرضاً مستوية فيها رابية أو تل ناشز عنها فإن ذلك التل رجل له من سعة الدنيا بقدر ما حوله من الأرض المستوية فإن رأى حوله خطرة فإنه قوته أو دينه أو حسن معاملته فإن رأى أنه قائم على ذلك التل أو الموضع الناشز وقد تعلق به فإنه يعلو مرة أو يعتمد على رجل حاله على ما وصفته ويتعلق به ويحتمله ذلك الرجل بقدر استمكانه منه وربما كان قائماً عليه وربما كانت تلك الرابية التي قام عليها بنياناً يبنيه صاحبه ويقوم عليه إذا كان مع ذلك شيء يدل على فضول الدنيا ونعيمها.
(Brežuljak) je u snu čovjek ugledan i uzvišen, a naselje oko njega njegova je obitelj. Tko vidi ravnu zemlju na kojoj je uzvisina ili brežuljak što se nad njom izdiže, taj je brežuljak čovjek koji ima onoliko obilja ovoga svijeta koliko je ravne zemlje oko njega. Ako vidi oko njega ogradu, to je njegova snaga, ili njegova vjera, ili njegovo dobro ophođenje s ljudima. Ako vidi da stoji na tom brežuljku ili na tom uzvišenom mjestu i da se za njega uhvatio, uzdignut će se jednom, ili će se osloniti na čovjeka kakvog sam opisao, uhvatiti se za njega, a taj će ga čovjek podnositi onoliko koliko se ovaj u njemu učvrstio. Možda će on biti nadglednik nad njim, a možda je ta uzvisina na kojoj je stajao zgrada koju njezin vlasnik gradi i nad kojom nadzire, ako je uz to nešto što upućuje na suvišak ovoga svijeta i njegove blagodati.
(ومن رأى) كأنه سائر التلال فإنه ينجو.
(Tko vidi) da prolazi kroz brežuljke, spasit će se.
(ومن رأى) كأنه قد علا تلاً فإنه يترأس على رجل دين.
(Tko vidi) da se popeo na brežuljak, postat će poglavar nad jednim pobožnim čovjekom.
(ومن رأى) أنه فوق مكان مرتفع ينال رفعة وسلطاناً ور ياسة وزيادة في ماله وعز أو جاها.
(Tko vidi) da je na uzvišenom mjestu, postići će uzvišenost, vlast, poglavarstvo, uvećanje imetka te čast ili ugled.
(ومن رأى) كأنه ينزل من مكان مرتفع فإنه يصيب هماً وغماً وذلاً.
(Tko vidi) da silazi s uzvišenog mjesta, snaći će ga briga, tuga i poniženje.
(ومن رأى) كأنه فوق تلك من طين فإنه ينال ملكاً وسلطاناً ومنفعة وإذا كانت الأرض دالة على الناس إذ منها خلقوا فكل نشز ورابية وكربة وشرف يدل على من ارتفع ذكره وعلى العامة بنسب أو علم أو مال أو سلطان وقد تدل التلال والروابي على الأماكن الشر يفة والمراتب العلية والمراكب الحسنة فمن رأى نفسه فوق شيء منها فإن كان مريضاً فإن ذلك نعشه سيما إن كان الناس تحته وإن لم يكن مريضاً وكان طالباً للنكاح تزوج امرأة شر يفة عالية الذكر لها من سعة الدنيا بقدر ما حوت الرابية من الأرض وكثرة التراب والرمل فإن رأى أنه يخطب بالناس فوق ذلك أو يؤذن فإن كان أهلاً للملك ناله أو القضاء أو الفتيا أو الأذان أو الخطبة أو الشهرة أو السمعة لأنها مقامات أشراف الناس.
(Tko vidi) da je na brežuljku od blata, postići će kraljevstvo, vlast i korist. Budući da zemlja označava ljude, jer su od nje stvoreni, svaka uzvisina, humak, glavica i vrh označava onoga čije se ime uzdiglo nad običnim pukom podrijetlom, znanjem, imetkom ili vlašću. Brežuljci i uzvisine mogu označavati i plemenita mjesta, visoke položaje i lijepa jahaća sredstva. Tko vidi sebe na nečemu od toga, ako je bolestan, to su njegova mrtvačka nosila, osobito ako su ljudi ispod njega; a ako nije bolestan i traži ženidbu, oženit će se plemenitom ženom visokog glasa koja ima onoliko obilja ovoga svijeta koliko uzvisina obuhvaća zemlje i koliko je na njoj zemlje i pijeska. Ako vidi da odande drži propovijed ljudima ili poziva na molitvu, a dostojan je toga, postići će kraljevstvo, ili sudačku službu, ili službu muftije, ili službu mujezina, ili propovjednika, ili slavu, ili dobar glas, jer su to položaji najuglednijih ljudi.
(ومن رأى) أرضاً مستوية فيها رابية وتل فإنه رجل له سمعة بين الناس بقدر ما حوله من الأرض المستوية والتل لمن جلس عليه منصب فإن كان مزبلة فهي الدنيا التي فيها من كل شيء وربما دل على الزوجة أو المرأة المبذولة أو الأمة المباشرة الأقذار وإن لم يكن التل مزبلة بل كان تلاً مشرفاً ليس فيه زبل أو كان مجهولاً فإنه يدل على علو الشأن مع السلامة من التبعات.
(Tko vidi) ravnu zemlju na kojoj je uzvisina i brežuljak, to je čovjek koji ima ugled među ljudima onoliko koliko je ravne zemlje oko njega. Brežuljak znači položaj za onoga tko na njemu sjedi. Ako je to smetlište, to je ovaj svijet u kojem ima svega, a možda označava ženu, ili ženu koja se podaje, ili robinju koja dira nečistoću. A ako brežuljak nije smetlište, nego je uzvišeni brežuljak bez smeća, ili je nepoznat, označava visok položaj i pošteđenost od posljedica.
Napomena: U 6. odlomku 'تلك من طين' najvjerojatnije je greška za 'تل من طين' (brežuljak od blata). U 1. odlomku 'خطرة' nejasno; prevedeno kao 'ograda' (možda 'حظيرة'). 'كربة' u izvorniku nejasno, prevedeno kao 'glavica'.
(نزول) هو في المنام من العلو إلى أسفل مفارقة الإنسان ما كان عليه من منصب أو زوجة أو دين أو اعتقاد.
(Silaženje) s visine prema dolje u snu znači da će čovjek napustiti ono što je imao: položaj, ženu, vjeru ili uvjerenje.
(ومن رأى) أنه نزل من تل أو مركوب أو قبر أو مكان مرتفع عسر عليه الأمر الذي هو طالبه على مقداره.
(Tko vidi) da je sišao s brežuljka, s jahaće životinje, s groba ili s nekog povišenog mjesta, otežat će mu se stvar za kojom teži, razmjerno tome.