(ذقن) بالتحريك وهو الحنك الأسفل رؤيته في المنام تدل على سيد العشيرة وصاحب نسل كثير وعنده مجمع العشيرة.
(Brada; izgovara se sa samoglasnicima, dhaqan), a to je donja čeljust. Viđenje brade u snu označava poglavara plemena i čovjeka s brojnim potomstvom, kod kojega se okuplja pleme.
(ومن رأى) أنه ذقنه طال يصير صخاباً ويتكلم بما لا يعنيه ويضعف بعد قوة ويسترخي والذهن تدل على ما يتجمل به الإنسان من مال ظاهر أو والد يعضده أو ولد يساعده أو خادم يخدمه أو منصب جليل يستقل به وربما دلت الذقن على إسباغ الوضوء وربما دلت على أساس الدار.
(Tko vidi) da mu je brada postala duga, postat će bučan, govorit će o onome što ga se ne tiče, oslabit će nakon snage i omlitavjeti. A brada označava ono čime se čovjek ukrašava: vidljiv imetak, ili otac koji ga podupire, ili sin koji mu pomaže, ili sluga koji ga služi, ili ugledan položaj koji samostalno drži. Ponekad brada označava temeljito uzimanje abdesta (obrednog pranja), a ponekad temelj kuće.
Napomena: U drugom odlomku izvornik ima الذهن (um), što je očito greška umjesto الذقن (brada); prevedeno kao 'brada'.
(لحية) هي في المنام للرجل غنى وعز فإن رأى أنه طالت حتى التزقت ببطنه فإنه يستفيد مالاً وجاهاً يتعب فيه بقدر ما كان منها على بطنه وإن رأى أنها طالت قدراً موافقاً حسناً قريباً فإنه يصيب عزاً وجاهاً وجمالا ومالاً وسلطاناً وعيشاً طيباً وإن رأى أن جوانبها طالت ولم يطل وسطها فإنه يصيب مالاً يهيئه لغيره وإن رأى أنها طالت فوق قدرها فهو دين يكون على صاحبها وهم وغم وإن طالت حتى سقطت على الأرض مات صاحبها وقالوا إن طالت لحيته وكثر شعرها زيد في عمره وماله فإن بلغت السرة فإنه رجل على غير طاعة الله تعالى وإن زادت على القبضة فهو رجل مراب وإن رأى شعر لحيته أسود حالكاً فإنه يستغني وإن كان أسود ولونه يضرب إلى الخضرة فإنه ينال ملكاً لا يحصى عدده إلا أن يكون طاغياً جائراً لأن لحية فرعون كانت سوداء تضرب إلى الخضرة وإن رأى لونها مائلاً إلى الصفرة فإنه ينال فقراً وعلة وإن رآها شقراء فإنه يناله فزع وإن رأى أنه أخذها فإذا بيده شعرها ولم يرم به فإنه يذهب منه مال ثم يعود إليه وإن رمى به ذهب منه مال ولا يعود إليه وإن رأى أن في يده لحية رجل وهو يجرها فإنه يرث ماله ويأكله وإن رأى غلام لم يبلغ الحلم أن له لحية فإنه يموت ولا يبلغ الحلم وإن كان قريباً من نبات اللحية فإن ذلك دليل على أنه ينفرد ويقوم بأمر نفسه وإن رأى أن لحيته ناقصة خفيفة غير مستبشعة فإنه إن كان عليه دين قضاه وإن كان قد تعسر عليه أمر تيسر له وإن كان مغموماً ذهب ه وإن رأى أنها مستبشعة ناقصة جداً فإنه يذهب جاهه ويهون عند الناس وإن رأى أن نصف لحيته ذهب فإنه يذهب بعض جاهه أو نصف ماله.
(Brada) U snu je za muškarca bogatstvo i ugled. Ako vidi da mu je narasla toliko da mu se prilijepila uz trbuh, steći će imetak i ugled oko kojih će se mučiti onoliko koliko mu je brade bilo na trbuhu. Ako vidi da je narasla primjerenom, lijepom i umjerenom mjerom, zadobit će čast, ugled, ljepotu, imetak, vlast i lijep život. Ako vidi da su joj strane narasle, a sredina nije, steći će imetak koji će pripremiti za drugoga. Ako vidi da je narasla preko svoje mjere, to je dug koji će pasti na njezina vlasnika, te briga i tuga. Ako naraste toliko da padne na zemlju, njezin će vlasnik umrijeti. Rekli su: ako mu brada naraste i dlake joj se umnože, produžit će mu se život i umnožiti imetak. Ako dosegne pupak, on je čovjek koji ne slijedi poslušnost Allahu Uzvišenom. Ako bude dulja od šake, on je lihvar. Ako vidi da su mu dlake brade sasvim crne, obogatit će se. Ako je crna, a boja joj prelazi u zelenkasto, zadobit će vlast kojoj se broj ne može izbrojiti, osim ako je silnik i nasilnik, jer je faraonova brada bila crna i prelazila u zelenkasto. Ako vidi da joj boja naginje žutoj, zadesit će ga siromaštvo i bolest. Ako je vidi riđom, obuzet će ga strah. Ako vidi da ju je uhvatio i u ruci mu ostanu dlake, a on ih ne baci, otići će mu imetak pa mu se vratiti; ako ih baci, otići će mu imetak i neće mu se vratiti. Ako vidi da u ruci drži bradu nekog čovjeka i vuče je, naslijedit će njegov imetak i potrošiti ga. Ako dječak koji nije dosegao spolnu zrelost vidi da ima bradu, umrijet će i neće dosegnuti zrelost; a ako je blizu dobi kad brada niče, to je znak da će se osamostaliti i sam voditi svoje poslove. Ako vidi da mu je brada okrnjena i rijetka, ali ne ružna, ako ima dug, vratit će ga; ako mu je neki posao bio otežan, olakšat će mu se; ako je zabrinut, briga će mu nestati. Ako vidi da je ružna i jako okrnjena, nestat će mu ugleda i bit će ponižen pred ljudima. Ako vidi da mu je pola brade nestalo, nestat će mu dio ugleda ili pola imetka.
(ومن رأى) نصف لحيته محلوقاً فإنه يفتقر ويذهب جاهه وإن حلقها شاب مجهول فإنه يذهب جاهه على يديه ويعرفه أو سميه أو نظيره وإن كان شيخاً فإنه يذهب جاهه على يد رجل مستجل قاهر وإن رأى أن لحيته مقطوعة فإنه يقطع من ماله بقدر ما قطع من لحيته ومن قبض على لحيته وجز ما فضل عن القبضة فهو رجل يزكي ماله ومن قطع لحية غيره فإنه يأكل ميراثه وإن تناول منها شيئاً ورث بقدر ذلك.
(Tko vidi) da mu je pola brade obrijano, osiromašit će i izgubiti ugled. Ako mu ju je obrijao nepoznat mladić, izgubit će ugled zbog nekoga koga poznaje, ili imenjaka, ili sebi sličnoga; ako je to bio starac, izgubit će ugled zbog moćnog i silnog čovjeka. Ako vidi da mu je brada odsječena, odsjeći će mu se od imetka onoliko koliko je odsječeno od brade. Tko uhvati bradu šakom i odreže što preteče šaku, on je čovjek koji daje zekat (obaveznu milostinju) od svog imetka. Tko odsiječe tuđu bradu, potrošit će njegovo nasljedstvo; ako uzme nešto od nje, naslijedit će onoliko.
(ومن رأى) أن لحيته بيضاء نال عزاً وجاهاً وذكراً في البلاد وإن رأى أن لحيته شابت وبقي من سوادها شيء فإنه وقار وإن لم يبق من سوادها فإنه يفتقر ويذهب جاهه.
(Tko vidi) da mu je brada bijela, zadobit će čast, ugled i glas po zemljama. Ako vidi da mu je brada osijedjela, a ostalo je nešto crnila, to je dostojanstvo; ako nije ostalo crnila, osiromašit će i izgubiti ugled.
(ومن رأى) أن لامرأته لحية فإنه زيادة في ماله أو مال ابنه ومرض للمرأة وقيل إن لحية المرأة مؤذنة بأنها لا تلد ابناً فإن كان لها ولد ساد أهل بيته وإن رأت امرأة أن لها لحية وكانت متزوجة فإنها تعدم زوجها وإن كانت أرملة فإنها تتزوج رجلاً عاملاً موافقاً لها وإن رأت ذلك حبلى فإنها تلد ذكراً وإن كان لها خصومة نصرت وقامت مقام الرجال.
(Tko vidi) da njegova žena ima bradu, to je uvećanje njegova imetka ili imetka njegova sina, a za ženu bolest. Rečeno je i da ženina brada navješćuje da neće roditi sina; a ako ima dijete, ono će zavladati svojim ukućanima. Ako žena vidi da ima bradu, a udana je, izgubit će muža; ako je udovica, udat će se za marljiva čovjeka koji joj odgovara; ako to vidi trudnica, rodit će muško; ako ima spor, pobijedit će i zauzeti mjesto muškaraca.
(ومن رأى) أنه ينتف لحيته فإن ذلك مال يتلفه من بين يديه.
(Tko vidi) da čupa svoju bradu, to je imetak koji će upropastiti iz svojih ruku.
(ومن رأى) أن لحيته طالت حتى غزلها ونسجها كساء وباعها في السوق فإنه يشهد بالزور.
(Tko vidi) da mu je brada narasla toliko da ju je isprela, otkala od nje ogrtač i prodala ga na tržnici, svjedočit će lažno.
(ومن رأى) أنه أخذ من لحيته قبضة أو قبضتين ولم ينقص شيئاً فإنه ينال مالاً من ذي جاه ومن قص من لحيته شيئاً ذهب ماله بقدر ما قص منها واللحية هيبة وربما دلت اللحية على حانوته وسببه ولباسه ومغرمه ور بحه وإن قص لحيته بفمه طال همه وغمه واللحية قسم يقسم به وهي دالة على الصدق والكذب والبخل والكرم وربما دلت اللحية على الزوجة.
(Tko vidi) da je od svoje brade uzeo šaku ili dvije, a ona se nije nimalo smanjila, dobit će imetak od uglednika. Tko podreže nešto od brade, otići će mu imetka onoliko koliko je podrezao. Brada je dostojanstvo; katkad brada označava njegov dućan, izvor prihoda, odjeću, dugove i dobit. Ako bradu skraćuje ustima, dugo će trajati njegova briga i tuga. Brada je zakletva kojom se kune, i ona pokazuje istinoljubivost i laž, škrtost i darežljivost; katkad brada označava suprugu.
(ومن رأى) في لحيته شعراً أبيض ربما دل ذلك على الإنذار بسبب ما هو مرتكبه وبما دلت اللحية على الزرع فإن رأى لحيته السوداء قد ابيضت دل على دنو حصاد زرعه وربما دل بياض اللحية على المرض أو العجز وإن كانت اللحية في اليقظة بيضاء ورآها في المنام قد اسودت دل ذلك على النشاط والقوة والعزم والشدة في الحركات وإن كالت لحيته خلاف العادة دل ذلك على اللهو واللعب أو تبذير المال بغير وجه أو يحصل له هم ونكد ممن دلت عليه أو كان الرائي كثير الحيلة واللحية للعاصي توبة وإن كان ضالاً اهتدى خصوصاً إن رأى فيها بياضاً وطلوع اللحية للمرأة ترجل أو وقاحة وارتكاب محذور واللحية للطفل عمر طويل والولوع باللحية أو تقبيلها دليل على قصور الهمة سواء كان الرائي قاصداً أو مقصودً ورؤية ما يعلق باللحية من قش أو غيره كلام رديء مؤثر أو حمل الزوجة بما لا يتم خلقه.
(Tko vidi) u svojoj bradi bijelu dlaku, to katkad označava opomenu zbog onoga što čini. Katkad brada označava usjev: ako vidi da mu je crna brada pobijeljela, to znači da je blizu žetva njegova usjeva. Katkad bjelina brade označava bolest ili nemoć. Ako je brada na javi bijela, a u snu je vidi pocrnjelom, to označava živahnost, snagu, odlučnost i žustrinu u kretnjama. Ako mu je brada drukčija nego obično, to označava zabavu i igru, ili rasipanje imetka bez razloga, ili će ga snaći briga i nevolja od onoga koga brada označava, ili je onaj koji sanja vrlo lukav. Grešniku je brada pokajanje, a ako je zabludio, bit će upućen na pravi put, osobito ako u njoj vidi bjelinu. Rast brade kod žene znači ponašanje poput muškarca, ili bestidnost i činjenje zabranjenoga. Djetetu je brada dug život. Pretjerana zaokupljenost bradom ili njezino ljubljenje znak je slabe volje, bilo da onaj koji sanja to čini ili da se njemu čini. Vidjeti da se za bradu uhvatila slamka ili nešto drugo znači ružne riječi koje ostavljaju trag, ili trudnoću žene s djetetom koje se neće dovršiti.
Napomena: U prvom odlomku 'ذهب ه' je oštećeno, vjerojatno 'ذهب همه' (nestat će mu briga). U drugom odlomku 'مستجل' vjerojatno treba 'مستجلد' ili slično (moćan, silan). 'ر بحه' = 'ربحه' (dobit), 'كالت' = 'كانت', 'وبما' = 'وربما'.