San o bradi

Saznaj što znači sanjati bradu na Sanjarica.eu

Opis pojma

Brada je rast dlaka na donjem dijelu lica, obično na bradi, vratu ili obrazima muškaraca, simbolizirajući muškost, zrelost ili mudrost.

Značenje sna o bradi

Snovi o bradi često izazivaju snažne emocije, od mudrosti do nesigurnosti. Brada u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o bradi

Brada kao mudrost: Ako u snu imate bradu, to može ukazivati na iskustvo.

Brada kao maska: San o bradi može predstavljati želju za skrivanjem identiteta.

Brada kao briga: Ako je brada neuredna, može simbolizirati nemar.

Tradicionalno tumačenje snova o bradi

Sanjati bradu simbolizira zrelost, stabilnost i samopouzdanje.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, brada u snovima može simbolizirati mudrost, muškost ili skrivanje identiteta. Prema Jungu, može odražavati arhetip "starca". Kulturno gledano, brada je simbol tradicije, zrelosti ili buntovništva.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali bradu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Brada u starim sanjaricama

37 tumačenja iz 8 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

頭鬚白落憂子孫
Kosa i brada pobijele i opadaju: briga zbog djece i unuka.
頭鬚再生主長命
Kosa i brada ponovno izrastu: sluti dug život.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(ذقن) بالتحريك وهو الحنك الأسفل رؤيته في المنام تدل على سيد العشيرة وصاحب نسل كثير وعنده مجمع العشيرة.
(Brada; izgovara se sa samoglasnicima, dhaqan), a to je donja čeljust. Viđenje brade u snu označava poglavara plemena i čovjeka s brojnim potomstvom, kod kojega se okuplja pleme.
(ومن رأى) أنه ذقنه طال يصير صخاباً ويتكلم بما لا يعنيه ويضعف بعد قوة ويسترخي والذهن تدل على ما يتجمل به الإنسان من مال ظاهر أو والد يعضده أو ولد يساعده أو خادم يخدمه أو منصب جليل يستقل به وربما دلت الذقن على إسباغ الوضوء وربما دلت على أساس الدار.
(Tko vidi) da mu je brada postala duga, postat će bučan, govorit će o onome što ga se ne tiče, oslabit će nakon snage i omlitavjeti. A brada označava ono čime se čovjek ukrašava: vidljiv imetak, ili otac koji ga podupire, ili sin koji mu pomaže, ili sluga koji ga služi, ili ugledan položaj koji samostalno drži. Ponekad brada označava temeljito uzimanje abdesta (obrednog pranja), a ponekad temelj kuće.
Napomena: U drugom odlomku izvornik ima الذهن (um), što je očito greška umjesto الذقن (brada); prevedeno kao 'brada'.
(صهوبة اللحية) في المنام فتنة ومثلة خصوصاً أن خالطها الشعر الأبيض في المنام وربما كان أصهب الأصل.
(Riđa brada) u snu je smutnja i nagrđenost, osobito ako je u snu pomiješana sa sijedom kosom; a katkad je čovjek po naravi riđ.
(عذار الخد) في المنام إقامة عذر ومن صار له عذار من أرباب اللحى خشي عليه زنجير في رقبته وربما دل العذار على الآس والريحان كما دل الآس والريحان عليه والعذار عذر واضح وزيادة رزق أو قدوم غائب أو مكتوب منه فإن زان صاحبه كان بشارة وإن كان يشينه كان دليلاً على الهم والنكد.
(Brada na obrazu, tj. dlake na obrazima) u snu znači iznošenje isprike. Ako kome od bradatih izraste takva dlaka na obrazima, treba se bojati za njega lanca oko vrata. Katkad ona znači mirtu i bosiljak, kao što mirta i bosiljak znače nju. Ona je i jasna isprika, povećanje opskrbe, dolazak odsutnoga ili pismo od njega. Ako krasi onoga tko je ima, to je radosna vijest, a ako ga nagrđuje, znak je brige i nevolje.
Napomena: عذار: dlake na obrazima, gdje počinje brada; igra riječi s عذر (isprika). »زنجير« je perzijska riječ za lanac.
(عنفقة) هي في المنام دالة على الزوجة أو الأمة والعنفقة عون الرجل الذي يتباهى به ولا يعيش إلا به في الناس فما رأى بها من حدث فتأويله فيما ذكرت.
(Bradica ispod donje usne) u snu označava ženu ili robinju. Ta bradica je čovjekova pomoć kojom se diči i bez koje ne može živjeti među ljudima. Što god se na njoj vidi, tumači se prema onome što sam naveo.
Napomena: عنفقة: dlake između donje usne i brade.
(لحية) هي في المنام للرجل غنى وعز فإن رأى أنه طالت حتى التزقت ببطنه فإنه يستفيد مالاً وجاهاً يتعب فيه بقدر ما كان منها على بطنه وإن رأى أنها طالت قدراً موافقاً حسناً قريباً فإنه يصيب عزاً وجاهاً وجمالا ومالاً وسلطاناً وعيشاً طيباً وإن رأى أن جوانبها طالت ولم يطل وسطها فإنه يصيب مالاً يهيئه لغيره وإن رأى أنها طالت فوق قدرها فهو دين يكون على صاحبها وهم وغم وإن طالت حتى سقطت على الأرض مات صاحبها وقالوا إن طالت لحيته وكثر شعرها زيد في عمره وماله فإن بلغت السرة فإنه رجل على غير طاعة الله تعالى وإن زادت على القبضة فهو رجل مراب وإن رأى شعر لحيته أسود حالكاً فإنه يستغني وإن كان أسود ولونه يضرب إلى الخضرة فإنه ينال ملكاً لا يحصى عدده إلا أن يكون طاغياً جائراً لأن لحية فرعون كانت سوداء تضرب إلى الخضرة وإن رأى لونها مائلاً إلى الصفرة فإنه ينال فقراً وعلة وإن رآها شقراء فإنه يناله فزع وإن رأى أنه أخذها فإذا بيده شعرها ولم يرم به فإنه يذهب منه مال ثم يعود إليه وإن رمى به ذهب منه مال ولا يعود إليه وإن رأى أن في يده لحية رجل وهو يجرها فإنه يرث ماله ويأكله وإن رأى غلام لم يبلغ الحلم أن له لحية فإنه يموت ولا يبلغ الحلم وإن كان قريباً من نبات اللحية فإن ذلك دليل على أنه ينفرد ويقوم بأمر نفسه وإن رأى أن لحيته ناقصة خفيفة غير مستبشعة فإنه إن كان عليه دين قضاه وإن كان قد تعسر عليه أمر تيسر له وإن كان مغموماً ذهب ه وإن رأى أنها مستبشعة ناقصة جداً فإنه يذهب جاهه ويهون عند الناس وإن رأى أن نصف لحيته ذهب فإنه يذهب بعض جاهه أو نصف ماله.
(Brada) U snu je za muškarca bogatstvo i ugled. Ako vidi da mu je narasla toliko da mu se prilijepila uz trbuh, steći će imetak i ugled oko kojih će se mučiti onoliko koliko mu je brade bilo na trbuhu. Ako vidi da je narasla primjerenom, lijepom i umjerenom mjerom, zadobit će čast, ugled, ljepotu, imetak, vlast i lijep život. Ako vidi da su joj strane narasle, a sredina nije, steći će imetak koji će pripremiti za drugoga. Ako vidi da je narasla preko svoje mjere, to je dug koji će pasti na njezina vlasnika, te briga i tuga. Ako naraste toliko da padne na zemlju, njezin će vlasnik umrijeti. Rekli su: ako mu brada naraste i dlake joj se umnože, produžit će mu se život i umnožiti imetak. Ako dosegne pupak, on je čovjek koji ne slijedi poslušnost Allahu Uzvišenom. Ako bude dulja od šake, on je lihvar. Ako vidi da su mu dlake brade sasvim crne, obogatit će se. Ako je crna, a boja joj prelazi u zelenkasto, zadobit će vlast kojoj se broj ne može izbrojiti, osim ako je silnik i nasilnik, jer je faraonova brada bila crna i prelazila u zelenkasto. Ako vidi da joj boja naginje žutoj, zadesit će ga siromaštvo i bolest. Ako je vidi riđom, obuzet će ga strah. Ako vidi da ju je uhvatio i u ruci mu ostanu dlake, a on ih ne baci, otići će mu imetak pa mu se vratiti; ako ih baci, otići će mu imetak i neće mu se vratiti. Ako vidi da u ruci drži bradu nekog čovjeka i vuče je, naslijedit će njegov imetak i potrošiti ga. Ako dječak koji nije dosegao spolnu zrelost vidi da ima bradu, umrijet će i neće dosegnuti zrelost; a ako je blizu dobi kad brada niče, to je znak da će se osamostaliti i sam voditi svoje poslove. Ako vidi da mu je brada okrnjena i rijetka, ali ne ružna, ako ima dug, vratit će ga; ako mu je neki posao bio otežan, olakšat će mu se; ako je zabrinut, briga će mu nestati. Ako vidi da je ružna i jako okrnjena, nestat će mu ugleda i bit će ponižen pred ljudima. Ako vidi da mu je pola brade nestalo, nestat će mu dio ugleda ili pola imetka.
(ومن رأى) نصف لحيته محلوقاً فإنه يفتقر ويذهب جاهه وإن حلقها شاب مجهول فإنه يذهب جاهه على يديه ويعرفه أو سميه أو نظيره وإن كان شيخاً فإنه يذهب جاهه على يد رجل مستجل قاهر وإن رأى أن لحيته مقطوعة فإنه يقطع من ماله بقدر ما قطع من لحيته ومن قبض على لحيته وجز ما فضل عن القبضة فهو رجل يزكي ماله ومن قطع لحية غيره فإنه يأكل ميراثه وإن تناول منها شيئاً ورث بقدر ذلك.
(Tko vidi) da mu je pola brade obrijano, osiromašit će i izgubiti ugled. Ako mu ju je obrijao nepoznat mladić, izgubit će ugled zbog nekoga koga poznaje, ili imenjaka, ili sebi sličnoga; ako je to bio starac, izgubit će ugled zbog moćnog i silnog čovjeka. Ako vidi da mu je brada odsječena, odsjeći će mu se od imetka onoliko koliko je odsječeno od brade. Tko uhvati bradu šakom i odreže što preteče šaku, on je čovjek koji daje zekat (obaveznu milostinju) od svog imetka. Tko odsiječe tuđu bradu, potrošit će njegovo nasljedstvo; ako uzme nešto od nje, naslijedit će onoliko.
(ومن رأى) أن لحيته بيضاء نال عزاً وجاهاً وذكراً في البلاد وإن رأى أن لحيته شابت وبقي من سوادها شيء فإنه وقار وإن لم يبق من سوادها فإنه يفتقر ويذهب جاهه.
(Tko vidi) da mu je brada bijela, zadobit će čast, ugled i glas po zemljama. Ako vidi da mu je brada osijedjela, a ostalo je nešto crnila, to je dostojanstvo; ako nije ostalo crnila, osiromašit će i izgubiti ugled.
(ومن رأى) أن لامرأته لحية فإنه زيادة في ماله أو مال ابنه ومرض للمرأة وقيل إن لحية المرأة مؤذنة بأنها لا تلد ابناً فإن كان لها ولد ساد أهل بيته وإن رأت امرأة أن لها لحية وكانت متزوجة فإنها تعدم زوجها وإن كانت أرملة فإنها تتزوج رجلاً عاملاً موافقاً لها وإن رأت ذلك حبلى فإنها تلد ذكراً وإن كان لها خصومة نصرت وقامت مقام الرجال.
(Tko vidi) da njegova žena ima bradu, to je uvećanje njegova imetka ili imetka njegova sina, a za ženu bolest. Rečeno je i da ženina brada navješćuje da neće roditi sina; a ako ima dijete, ono će zavladati svojim ukućanima. Ako žena vidi da ima bradu, a udana je, izgubit će muža; ako je udovica, udat će se za marljiva čovjeka koji joj odgovara; ako to vidi trudnica, rodit će muško; ako ima spor, pobijedit će i zauzeti mjesto muškaraca.
(ومن رأى) أنه ينتف لحيته فإن ذلك مال يتلفه من بين يديه.
(Tko vidi) da čupa svoju bradu, to je imetak koji će upropastiti iz svojih ruku.
(ومن رأى) أن لحيته طالت حتى غزلها ونسجها كساء وباعها في السوق فإنه يشهد بالزور.
(Tko vidi) da mu je brada narasla toliko da ju je isprela, otkala od nje ogrtač i prodala ga na tržnici, svjedočit će lažno.
(ومن رأى) أنه أخذ من لحيته قبضة أو قبضتين ولم ينقص شيئاً فإنه ينال مالاً من ذي جاه ومن قص من لحيته شيئاً ذهب ماله بقدر ما قص منها واللحية هيبة وربما دلت اللحية على حانوته وسببه ولباسه ومغرمه ور بحه وإن قص لحيته بفمه طال همه وغمه واللحية قسم يقسم به وهي دالة على الصدق والكذب والبخل والكرم وربما دلت اللحية على الزوجة.
(Tko vidi) da je od svoje brade uzeo šaku ili dvije, a ona se nije nimalo smanjila, dobit će imetak od uglednika. Tko podreže nešto od brade, otići će mu imetka onoliko koliko je podrezao. Brada je dostojanstvo; katkad brada označava njegov dućan, izvor prihoda, odjeću, dugove i dobit. Ako bradu skraćuje ustima, dugo će trajati njegova briga i tuga. Brada je zakletva kojom se kune, i ona pokazuje istinoljubivost i laž, škrtost i darežljivost; katkad brada označava suprugu.
(ومن رأى) في لحيته شعراً أبيض ربما دل ذلك على الإنذار بسبب ما هو مرتكبه وبما دلت اللحية على الزرع فإن رأى لحيته السوداء قد ابيضت دل على دنو حصاد زرعه وربما دل بياض اللحية على المرض أو العجز وإن كانت اللحية في اليقظة بيضاء ورآها في المنام قد اسودت دل ذلك على النشاط والقوة والعزم والشدة في الحركات وإن كالت لحيته خلاف العادة دل ذلك على اللهو واللعب أو تبذير المال بغير وجه أو يحصل له هم ونكد ممن دلت عليه أو كان الرائي كثير الحيلة واللحية للعاصي توبة وإن كان ضالاً اهتدى خصوصاً إن رأى فيها بياضاً وطلوع اللحية للمرأة ترجل أو وقاحة وارتكاب محذور واللحية للطفل عمر طويل والولوع باللحية أو تقبيلها دليل على قصور الهمة سواء كان الرائي قاصداً أو مقصودً ورؤية ما يعلق باللحية من قش أو غيره كلام رديء مؤثر أو حمل الزوجة بما لا يتم خلقه.
(Tko vidi) u svojoj bradi bijelu dlaku, to katkad označava opomenu zbog onoga što čini. Katkad brada označava usjev: ako vidi da mu je crna brada pobijeljela, to znači da je blizu žetva njegova usjeva. Katkad bjelina brade označava bolest ili nemoć. Ako je brada na javi bijela, a u snu je vidi pocrnjelom, to označava živahnost, snagu, odlučnost i žustrinu u kretnjama. Ako mu je brada drukčija nego obično, to označava zabavu i igru, ili rasipanje imetka bez razloga, ili će ga snaći briga i nevolja od onoga koga brada označava, ili je onaj koji sanja vrlo lukav. Grešniku je brada pokajanje, a ako je zabludio, bit će upućen na pravi put, osobito ako u njoj vidi bjelinu. Rast brade kod žene znači ponašanje poput muškarca, ili bestidnost i činjenje zabranjenoga. Djetetu je brada dug život. Pretjerana zaokupljenost bradom ili njezino ljubljenje znak je slabe volje, bilo da onaj koji sanja to čini ili da se njemu čini. Vidjeti da se za bradu uhvatila slamka ili nešto drugo znači ružne riječi koje ostavljaju trag, ili trudnoću žene s djetetom koje se neće dovršiti.
Napomena: U prvom odlomku 'ذهب ه' je oštećeno, vjerojatno 'ذهب همه' (nestat će mu briga). U drugom odlomku 'مستجل' vjerojatno treba 'مستجلد' ili slično (moćan, silan). 'ر بحه' = 'ربحه' (dobit), 'كالت' = 'كانت', 'وبما' = 'وربما'.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 137, 232, 261, 334. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Skägg. Att hafwa långt skägg: långt lif; den som ser ett mycket swart skägg, får sorger. Wanära hotar hwar och en som drömmer om rödt skägg; den som rakar sig sjelf, kommer att lida orättwisa; rycker man bort det, kommer man att lida förlust; drömmer man att man rakar en ung flicka: ett farligt äktenskap är i görningen; rakar man en gammal gumma, blir hon snart enka; rakar man en hafwande qwinna, föder hon en son.
Brada. Imati dugu bradu: dug život; tko vidi vrlo crnu bradu, imat će jada. Sramota prijeti svakomu tko sanja riđu bradu; tko sam sebe brije, trpjet će nepravdu; ako je čupa, pretrpjet će gubitak; ako sanja da brije mladu djevojku: sprema se opasan brak; ako brije staricu, ona će uskoro postati udovica; ako brije trudnu ženu, ona će roditi sina.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Браду себи видити у сну, знакъ велике чести.
Vidjeti sebi bradu u snu znak je velike časti.
Браду дугачку имати, значи, да ће снажніи быти, и поштенѣ болѣ имати.
Imati dugu bradu znači da će biti snažniji i imati veće poštovanje.
Брадуобріяну имати значи да ће увређенъ быти.
Imati obrijanu bradu znači da će biti uvrijeđen.
Браду гладити, то исто значи.
Gladiti bradu znači to isto.
Браду бріяти у сну, знакъ убитка и срамоте.
Brijati bradu u snu znak je štete i sramote.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 3 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

BEARD. To dream you have a very little beard, signifies suits at law; if it is a long thick beard, the dream is a good one, for it shows success; for a person to dream of his beard falling out, he will lose some near relative, or will come to disgrace. 47, 3.
BRADA. Sanjati da imaš vrlo malu bradu znači parnice; ako je brada duga i gusta, san je dobar jer pokazuje uspjeh; ako netko sanja da mu brada ispada, izgubit će nekog bliskog rođaka ili će pasti u sramotu. 47, 3.
lutrijski brojevi: 47, 3
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Brada (brke), če imaš rudečo, pomeni nezveste prijatelje, 89.
Brada (brkovi): ako je imaš riđu, znači nevjerne prijatelje, 89.
lutrijski brojevi: 89
Brada, če je lepa in črna, pomeni zdravje, 45.
Brada: ako je lijepa i crna, znači zdravlje, 45.
lutrijski brojevi: 45
Brada, če imaš dolgo, dobil bodeš dobro opravilo, 67, Brada, če imaš sivo, pomeni veliko žalost, 15.
Brada: ako je imaš dugu, dobit ćeš dobar posao, 67. Brada: ako je imaš sijedu, znači veliku žalost, 15.
lutrijski brojevi: 67, 15
Brada obrita ali iztrgana, zgubil bodeš premoženje in čast, 16.
Brada obrijana ili iščupana: izgubit ćeš imetak i čast, 16.
lutrijski brojevi: 16
Brada, če jo nimaš, pomeni čast in bogastvo, 18.
Brada: ako je nemaš, znači čast i bogatstvo, 18.
lutrijski brojevi: 18
Brada, če se mlademu dekletu sanja, da jo ima, pomeni, da se bo kmalu dobro omožila, 29.
Brada: ako se mladoj djevojci sanja da je ima, znači da će se uskoro dobro udati, 29.
lutrijski brojevi: 29
Brada, če se mladi ženi sanja, da jo ima, umre mož ali pa otide kam; če je noseča, porodila bo dečka, 70.
Brada: ako se mladoj ženi sanja da je ima, umrijet će joj muž ili će nekamo otići; ako je trudna, rodit će dječaka, 70.
lutrijski brojevi: 70
Brada, če jo umivaš, pomeni žalost, 15.
Brada: ako je pereš, znači žalost, 15.
lutrijski brojevi: 15
Bra .d a, ki jo ima kaka žena na ustnici, pomeni, da bode kmalu svoje častilce zgubila, 89.
Brada koju kakva žena ima na usni: znači da će uskoro izgubiti svoje obožavatelje, 89.
lutrijski brojevi: 89Napomena: U izvorniku tiskarska greška "Bra .d a" umjesto "Brada".
Brada, suha, slabo znamenje; debela, dobro znamenje, 90.
Brada: rijetka, loš znak; gusta, dobar znak, 90.
lutrijski brojevi: 90Napomena: "Suha" i "debela" shvaćeno kao rijetka i gusta brada.
Bradati ljudje, jeza, 2.
Bradati ljudi: srdžba, 2.
lutrijski brojevi: 2
Brado videti pri ženi, sitnost, 46, 67, 89.
Vidjeti bradu na ženi: neugodnost, 46, 67, 89.
lutrijski brojevi: 46, 67, 89
Brado iztrgati, nesreča se povekšuje, tvoje želje in misli se raztopijo kakor sneg, 89.
Iščupati bradu: nesreća se povećava, tvoje se želje i misli tope kao snijeg, 89.
lutrijski brojevi: 89
Čeljustno brado imeti, čvrsto zdravje, 27, 39. čelo, ranjeno, škoda; malo, grbasto, znamenje, da moraš krepko in naravnost govoriti;
Imati bradu na čeljusti: čvrsto zdravlje, 27, 39. Čelo ranjeno: šteta; malo, grbavo: znak da moraš govoriti odlučno i otvoreno;
— imeti visoko, dobro pamet, 12, 56. čemeriko dobiti, zasmehovanje, 51. česati lase, korist, dobiček, zvesti prijatelji; ■*— zmešane, težko, nekoristno delo, 48. 49. česen ali podobna zelišča videti ali vohati, prepir, razkritev skrivnosti, — trgati ■ ali kupiti, z judi ali Židi občevati;
imati visoko čelo: dobra pamet, 12, 56. Dobiti kukurijek: izrugivanje, 51. Češljati kosu: korist, dobit, vjerni prijatelji; zamršenu: težak, beskoristan posao, 48. 49. Vidjeti ili mirisati češnjak ili slično bilje: svađa, otkrivanje tajni; brati ga ili kupiti: družit ćeš se sa Židovima;
— jesti, nečistost, 3, 32, 86.
jesti ga: nečistoća, 3, 32, 86.
lutrijski brojevi: 27, 39, 12, 56, 51, 48, 49, 3, 32, 86Napomena: Izvornik sadrži više natuknica; znakovi "■*" su OCR greške. "Čemerika" je kukurijek (Veratrum/Helleborus).
Rudečo brado videti, se z judom seznaniti; — tašice rediti, dobiček zgubiti; manjši dobiček imeti, kakor kdo drugi, 6.
Vidjeti crvenu bradu: upoznati se sa Židovom; uzgajati crvendaće: izgubiti dobit; imati manju dobit nego tko drugi, 6.
lutrijski brojevi: 6Napomena: "tašice" vjerojatno crvendaći (ptice); nejasno.
Dečka, svojega videti z brado, smrt, 7.
Vidjeti svojega dječaka s bradom: smrt, 7.
lutrijski brojevi: 7
Mož, zdravje in moč, 12, 83; — z brado videti, jeza, 4.
Muškarac: zdravlje i snaga, 12, 83; — vidjeti ga s bradom: srdžba, 4.
lutrijski brojevi: 12, 83, 4
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 23, 28, 31, 96, 165 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Bradu imat: zdrav i čvrst ćeš biti; / Da ju briješ: ćeš se posvaditi. 16, 25.
Imati bradu: bit ćeš zdrav i čvrst; brijati je: posvađat ćeš se. 16, 25.
lutrijski brojevi: 16, 25
Bradu veliku viditi ili imati, znači povoljno zdravlje i jakost tiela 27, 930.
Vidjeti ili imati veliku bradu: znači dobro zdravlje i tjelesnu snagu. 27, 930.
lutrijski brojevi: 27, 930
Muža vidit bradatoga : / Bit će jada ti mnogoga. / Valja ti se još čuvati, / Da te neće izlemati. 4, 120.
Vidjeti bradatog muškarca: imat ćeš mnogo jada. Treba se još čuvati da te ne istuku. 4, 120.
lutrijski brojevi: 4, 120
Muž, čovjek, znači povoljno zdravlje 12, 975.
Muž, muškarac: dobro zdravlje. 12, 975.
— sa velikom bradom, naslućuje na jad i razdor u kući. 4, 100.
Muškarac s velikom bradom: najavljuje jad i razdor u kući. 4, 100.
lutrijski brojevi: 4, 100
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 20, 44, 80, 135 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream of seeing a beard, denotes that some uncongenial person will oppose his will against yours, and there will be a fierce struggle for mastery, and you are likely to lose some money in the combat.
Sanjati da vidite bradu znači da će vam se neka nesimpatična osoba suprotstaviti svojom voljom i bit će žestoke borbe za prevlast, a u tom ćete sukobu vjerojatno izgubiti nešto novca.
Gray beard, signifies hard luck and quarrels
To see beard on women, foretells unpleasant associations and lingering illness.
Vidjeti bradu na ženama sluti neugodna druženja i dugotrajnu bolest.
For some one to pull your beard, denotes that you will run a narrow risk if you do not lose property.
Ako vas netko čupa za bradu, to znači da ćete jedva izbjeći opasnost, ako ne izgubite imetak.
To comb and admire it, shows that your vanity will grow with prosperity, making you detestable in the sight of many of your former companions.
Češljati je i diviti joj se pokazuje da će vam taština rasti s blagostanjem, pa ćete postati mrski mnogim prijašnjim drugovima.
For a young woman to admire a beard, intimates her desire to leave celibacy; but she is threatened with an unfortunate marriage.
Ako se mlada žena divi bradi, to upućuje na njezinu želju da napusti djevojaštvo; no prijeti joj nesretan brak.
Napomena: Naslov natuknice ('Sijeda brada znači nesreću i svađe') u izvorniku je očito dio prethodne natuknice o bradi.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo B Kategorija: Tijelo i zdravlje O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba